1
00:00:03,865 --> 00:00:06,040
ΑΦΗΓΗΤΗΣ
Καθώς η μάχη της Unova League

2
00:00:06,144 --> 00:00:08,663
ο ενθουσιασμός συνεχίζεται στο α
φρενήρης ρυθμός στην πόλη Vertress.

3
00:00:08,767 --> 00:00:10,872
Στάχτη, Βιργίλιος
Κάμερον και Στέφαν

4
00:00:10,976 --> 00:00:13,220
έχουν όλα
προκρίθηκε στον τρίτο γύρο!

5
00:00:13,323 --> 00:00:15,946
Τώρα, ως το ταίρι του Ash
ετοιμάζεται να ξεκινήσει

6
00:00:16,050 --> 00:00:17,879
αντίπαλος του ήρωά μας
δεν είναι άλλος

7
00:00:17,983 --> 00:00:20,675
από τον φίλο του
και αντίπαλος ο Στέφανος.

8
00:00:20,779 --> 00:00:22,608
Φίλε, είμαι έτοιμος να λικνιστώ!

9
00:00:22,712 --> 00:00:24,265
Τώρα, Λίπαρντ, πήγαινε!

10
00:00:27,061 --> 00:00:28,994
[ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ]

11
00:00:29,098 --> 00:00:31,514
Εντάξει, ο Στέφαν θα πάει
με τον Λίπαρντ λοιπόν..

12
00:00:31,617 --> 00:00:33,343
...Ξέρω ποιον χρησιμοποιώ!

13
00:00:33,447 --> 00:00:34,517
Krookodile, σε διαλέγω!

14
00:00:37,244 --> 00:00:39,246
[ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ]

15
00:00:39,349 --> 00:00:40,868
Ουάου! Στάχτη θα γίνει
χρησιμοποιήστε το Krookodile.

16
00:00:40,971 --> 00:00:43,491
[ΕΝΘΑΣΜΕΝΟΣ]

17
00:00:43,595 --> 00:00:46,218
Πηγαίνοντας αντιμέτωπος
ένα Dark-type με ένα Dark-type.

18
00:00:46,322 --> 00:00:48,048
Αυτή είναι η γεύση
μιας καθαρής στρατηγικής τέφρας!

19
00:00:48,151 --> 00:00:49,980
[ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ]

20
00:00:50,084 --> 00:00:51,568
Ανυπομονώ να δω
ποιος είναι ο νικητής!

21
00:00:51,672 --> 00:00:52,983
[επευφημίες]

22
00:00:53,087 --> 00:00:54,502
Είσαι έτοιμος, Στέφαν;

23
00:00:54,606 --> 00:00:56,711
Ναι! Φέρ' το λοιπόν, Ας!

24
00:00:56,815 --> 00:00:58,403
♪ Είναι το επόμενο κεφάλαιο

25
00:00:58,506 --> 00:01:01,026
♪ Ο απώτερος στόχος

26
00:01:01,130 --> 00:01:04,098
♪ Έτοιμοι για μάχη
γενναίος και τολμηρός ♪

27
00:01:04,202 --> 00:01:06,273
♪ Ξέρω ότι πάμε
για να το φτιάξω ♪

28
00:01:06,376 --> 00:01:09,966
♪ Θα βρούμε τον τρόπο

29
00:01:10,070 --> 00:01:11,657
♪ Ω-ω

30
00:01:11,761 --> 00:01:13,866
♪ Έχουμε φτάσει μέχρι εδώ

31
00:01:13,970 --> 00:01:18,285
♪ Παλέψαμε τόσο σκληρά
για να φτάσουμε εδώ που είμαστε ♪

32
00:01:18,388 --> 00:01:21,081
♪ Ω-ω
♪ Ανήκουμε μαζί

33
00:01:21,184 --> 00:01:24,498
♪ Είμαστε πάντα εσύ και εγώ

34
00:01:24,601 --> 00:01:25,464
♪ Pokémon ♪

35
00:01:31,677 --> 00:01:32,644
Τέφρα
«Ισχυρή στρατηγική

36
00:01:32,747 --> 00:01:33,783
Κλέβει την παράσταση».

37
00:01:35,474 --> 00:01:38,408
[επευφημίες]

38
00:01:38,512 --> 00:01:40,514
Γεια, παιδιά!
Αυτός είναι ο Freddy, The Scoop.

39
00:01:40,617 --> 00:01:42,999
Σας φέρνω όλους
η δράση μάχης play-by-play!

40
00:01:43,103 --> 00:01:46,244
Ετοιμαστείτε λοιπόν για
ο τρίτος γύρος της Unova League!

41
00:01:46,347 --> 00:01:49,074
'Πρώτα,
έχουμε Ash εναντίον Stephan!».

42
00:01:49,178 --> 00:01:51,525
«Κάθε εκπαιδευτής μπορεί να χρησιμοποιήσει μέχρι
τρία Pokémon

43
00:01:51,628 --> 00:01:54,390
«και μπορείτε να είστε σίγουροι για αυτό
θα είναι ένας συναρπαστικός αγώνας!'

44
00:01:54,493 --> 00:01:57,047
Τώρα, Λίπαρντ!
Shadow Claw, πάμε!

45
00:01:57,151 --> 00:01:59,291
Εντάξει, Κροκόντιλε,
χρησιμοποιήστε το Dragon Claw!

46
00:01:59,395 --> 00:02:00,810
[ΚΙΝΗΣΗ ΝΥΧΙΟΥ ΔΡΑΚΟΥ]

47
00:02:00,913 --> 00:02:02,570
ΦΡΕΝΤΥ
«Ακριβώς από το ρόπαλο

48
00:02:02,674 --> 00:02:04,883
Ένα νύχι σκιάς
και σύγκρουση Dragon Claw!'

49
00:02:04,986 --> 00:02:07,265
[ΚΑΘΟΡΙΣΜΕΝΟ]

50
00:02:07,368 --> 00:02:09,094
[ΕΣΤΙΑΣΗ]

51
00:02:09,198 --> 00:02:12,373
- Είναι ισοπαλία;
- Δεν υπάρχει περίπτωση! Liepard, Shadow Ball!

52
00:02:12,477 --> 00:02:14,203
[ΚΙΝΗΣΗ ΜΠΑΛΑΣ ΣΚΙΑΣ]

53
00:02:14,306 --> 00:02:16,791
Εντάξει, Stone Edge, πήγαινε!

54
00:02:16,895 --> 00:02:18,483
[ΚΙΝΗΣΗ ΑΚΡΗΣ ΠΕΤΡΑΣ]

55
00:02:20,692 --> 00:02:22,072
ΦΡΕΝΤΥ
«Τώρα είναι μια σύγκρουση μεταξύ»

56
00:02:22,176 --> 00:02:24,213
'Shadow Ball and Stone Edge!'

57
00:02:24,316 --> 00:02:27,008
Άλλη μια κλήρωση!

58
00:02:27,112 --> 00:02:29,079
Ουάου, αυτό είναι το αποτέλεσμα
της ανάμειξης

59
00:02:29,183 --> 00:02:31,703
Ο Ash και ο Stephan είναι δυνατοί
και άμεσες στρατηγικές!

60
00:02:31,806 --> 00:02:33,256
Κανένας από τους δύο
δίνει μια ίντσα!

61
00:02:33,360 --> 00:02:34,878
[ΕΝΘΑΣΜΕΝΟΣ]

62
00:02:34,982 --> 00:02:37,018
Εντάξει, Λίπαρντ,
Hyper Beam!

63
00:02:37,122 --> 00:02:38,779
[ΚΙΝΗΣΗ ΥΠΕΡΔΟΧΗΣ]
Χρησιμοποιήστε το Dig για να αποφύγετε!

64
00:02:38,882 --> 00:02:39,780
[DIG MOVE]

65
00:02:41,989 --> 00:02:43,128
ΦΡΕΝΤΥ
Krookodile με επιτυχία

66
00:02:43,232 --> 00:02:45,130
αποφεύγει το Hyper Beam!

67
00:02:45,234 --> 00:02:47,028
«Αυτό μπορεί να σημαίνει επίθεση
από το υπόγειο!'

68
00:02:47,132 --> 00:02:48,961
Liepard! Διπλή ομάδα!

69
00:02:49,065 --> 00:02:51,481
[ΔΙΠΛΗ ΟΜΑΔΙΚΗ ΚΙΝΗΣΗ]

70
00:02:53,138 --> 00:02:54,484
Αργκ!

71
00:02:54,588 --> 00:02:56,348
[ΑΣΚΗΣΗ]

72
00:02:56,452 --> 00:02:58,557
[ΣΥΓΧΥΣΗ]

73
00:02:58,661 --> 00:03:01,526
- Ω, φίλε!
- Τώρα χρησιμοποιήστε το Shadow Claw! Πάω!

74
00:03:01,629 --> 00:03:03,183
[ΚΙΝΗΣΗ SHADOW CLAW]

75
00:03:03,286 --> 00:03:05,633
[ΣΥΓΧΥΣΗ]
Ουφ! Δεν υπάρχει χρόνος για αποφυγή!

76
00:03:05,737 --> 00:03:07,566
[ΠΟΝΗΚΕ]

77
00:03:09,361 --> 00:03:11,294
[ΑΓΩΝΑΣ]

78
00:03:11,398 --> 00:03:13,054
Τώρα, χρησιμοποιήστε το Shadow Ball!

79
00:03:13,158 --> 00:03:14,987
[ΚΙΝΗΣΗ ΜΠΑΛΑΣ ΣΚΙΑΣ]

80
00:03:15,091 --> 00:03:16,334
[ΠΟΝΗΚΕ]

81
00:03:20,269 --> 00:03:22,685
[ΑΓΩΝΑΣ]

82
00:03:22,788 --> 00:03:24,514
Κρουκόντιλε! Περιμένετε εκεί!

83
00:03:24,618 --> 00:03:26,240
[ΚΑΘΟΡΙΣΜΕΝΟ]

84
00:03:26,344 --> 00:03:28,691
Ναι! Μπράβο!
Stone Edge, τώρα!

85
00:03:28,794 --> 00:03:30,831
[ΚΙΝΗΣΗ ΑΚΡΗΣ ΠΕΤΡΑΣ]

86
00:03:30,934 --> 00:03:33,523
[ΑΓΩΝΑΣ]/[ΠΟΝΩΘΗΚΕ]

87
00:03:33,627 --> 00:03:35,284
Έλα, Λίπαρντ, σήκω!

88
00:03:37,147 --> 00:03:39,080
Διπλή ομάδα! Αλλη μιά φορά!

89
00:03:39,184 --> 00:03:41,428
[ΔΙΠΛΗ ΟΜΑΔΙΚΗ ΚΙΝΗΣΗ]

90
00:03:41,531 --> 00:03:44,914
Και ο Στέφαν έχει τον Λίπαρντ
χρησιμοποιώντας ξανά το Double Team!

91
00:03:45,017 --> 00:03:47,157
Το Krookodile δεν θα είναι
μπορεί να τους αποφύγει όλους!

92
00:03:47,261 --> 00:03:48,952
Εντάξει, Κροκόντιλε,
χρησιμοποιήστε το Dig!

93
00:03:49,056 --> 00:03:51,576
[DIG MOVE]

94
00:03:51,679 --> 00:03:53,681
- Ακριβώς αυτό που σκέφτηκα.
- Ε;

95
00:03:53,785 --> 00:03:55,649
Στόχευση υπέρ δέσμης
σε αυτή την τρύπα!

96
00:03:55,752 --> 00:03:57,202
[ΚΙΝΗΣΗ ΥΠΕΡΔΟΧΗΣ]

97
00:03:58,686 --> 00:04:00,550
[ΑΓΩΝΑΣ]

98
00:04:00,654 --> 00:04:02,138
Κρουκόντιλε!
Πρέπει να κολλήσεις σκληρά!

99
00:04:02,242 --> 00:04:03,622
Χρησιμοποιήστε το Dragon Claw!

100
00:04:03,726 --> 00:04:06,073
[ΚΙΝΗΣΗ ΝΥΧΙΟΥ ΔΡΑΚΟΥ]

101
00:04:06,176 --> 00:04:07,454
Αναχαιτίστε με το Shadow Claw!

102
00:04:09,283 --> 00:04:10,180
[ΚΙΝΗΣΗ SHADOW CLAW]

103
00:04:14,219 --> 00:04:17,015
- Ισοπαλία;
- Αμφιβάλλω!

104
00:04:17,118 --> 00:04:19,293
Φαίνεται πολύ πιο πιθανό
Κέρδισε ο Κροκοδίλ

105
00:04:19,397 --> 00:04:21,399
κάποια επιπλέον ορμή
καθώς έπεφτε!

106
00:04:21,502 --> 00:04:22,192
[ΑΣΚΗΣΗ]

107
00:04:24,919 --> 00:04:26,024
[ΚΑΘΟΡΙΣΜΕΝΟ]

108
00:04:26,127 --> 00:04:27,336
Shadow Claw, πήγαινε!

109
00:04:27,439 --> 00:04:29,338
Dragon Claw, πήγαινε!

110
00:04:29,441 --> 00:04:30,097
[ΚΙΝΗΣΗ SHADOW CLAW]

111
00:04:37,449 --> 00:04:38,347
Krookodile, όχι!

112
00:04:39,624 --> 00:04:41,108
[ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ]

113
00:04:41,211 --> 00:04:44,629
[ΑΔΥΝΑΜΟΣ]
Ω! Liepard! Όχι!

114
00:04:44,732 --> 00:04:46,147
ΦΡΕΝΤΥ
«Ο Λίπαρντ δεν μπορεί να πολεμήσει!»

115
00:04:46,251 --> 00:04:47,563
«Ο Κρουκόντιλε είναι ο νικητής!»

116
00:04:47,666 --> 00:04:49,185
Τα κατάφερες Κροκόντιλε!

117
00:04:49,289 --> 00:04:50,945
[ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ]

118
00:04:51,049 --> 00:04:52,430
Ήσουν υπέροχος, Λίπαρντ.
Ευχαριστώ!

119
00:04:55,018 --> 00:04:56,503
Εντάξει, νούμερο δύο!

120
00:04:56,606 --> 00:04:58,574
Πήγαινε, Ζέμστρικα!

121
00:05:02,302 --> 00:05:04,165
[ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ]

122
00:05:04,269 --> 00:05:05,477
Λοιπόν, είναι η Zebstrika.

123
00:05:07,514 --> 00:05:08,618
POKEDEX
Zebstrika,

124
00:05:08,722 --> 00:05:10,551
το Thunderbolt Pokémon.

125
00:05:10,655 --> 00:05:12,829
Και η εξελιγμένη μορφή
του Blitzle.

126
00:05:12,933 --> 00:05:15,315
Η Ζέμστρικα κινείται
με αστραπιαία ταχύτητα

127
00:05:15,418 --> 00:05:16,592
παράγοντας τον ήχο της βροντής
σε έναν γεμάτο καλπασμό.

128
00:05:19,526 --> 00:05:21,113
Κρουκόντιλε! Ξεκουραστείτε προς το παρόν!

129
00:05:23,909 --> 00:05:26,947
Η στάχτη είναι στη διαδικασία
αντικατάστασης Pokémon.

130
00:05:27,050 --> 00:05:29,777
Το Krookodile πρέπει να έχει
έκανε μεγάλη ζημιά.

131
00:05:29,881 --> 00:05:31,986
Τώρα. Palpitoad, σε διαλέγω!

132
00:05:33,367 --> 00:05:35,058
[ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ]

133
00:05:35,162 --> 00:05:37,578
Είναι Palpitoad, εντάξει!

134
00:05:37,682 --> 00:05:40,340
Το τέλειο συστατικό Pokémon
για να δημιουργήσετε μια δυνατή συνταγή

135
00:05:40,443 --> 00:05:41,755
να πολεμήσει με τον αντίπαλό του!

136
00:05:41,858 --> 00:05:44,205
Δεν το καταλαβαίνω.

137
00:05:44,309 --> 00:05:46,553
«Βλέπετε, του Stephan's Zebstrika
πιο αποτελεσματικές κινήσεις»

138
00:05:46,656 --> 00:05:48,762
είναι οι Thunderbolt
και Flame Charge.'

139
00:05:48,865 --> 00:05:51,799
«Αλλά από το Palpitoad
είναι τύπος νερού και εδάφους'

140
00:05:51,903 --> 00:05:53,939
Κινήσεις ηλεκτρικού τύπου
δεν θα έχει κανένα αποτέλεσμα

141
00:05:54,043 --> 00:05:55,458
και κινήσεις τύπου φωτιάς
δεν θα κάνει και πολλά!

142
00:05:55,562 --> 00:05:57,460
βλέπω.

143
00:05:57,564 --> 00:05:59,773
Υποθέτω ότι ο Ash δεν είναι
ένα τόσο μικρό παιδί πια.

144
00:05:59,876 --> 00:06:01,706
[ΕΝΘΑΣΜΕΝΟΣ]

145
00:06:01,809 --> 00:06:03,604
Ζεμπστρίκα! Χρησιμοποιήστε το Double Edge!

146
00:06:03,708 --> 00:06:04,881
[ΚΙΝΗΣΗ ΔΙΠΛΗΣ ΑΚΡΗΣ]

147
00:06:04,985 --> 00:06:06,504
Palpitoad, χρησιμοποιήστε Mud Shot!

148
00:06:06,607 --> 00:06:08,368
[ΚΙΝΗΣΗ ΠΛΑΣΗΣ]

149
00:06:08,471 --> 00:06:09,783
Γρήγορα, αποφύγετε!

150
00:06:09,886 --> 00:06:12,441
[ΑΣΚΗΣΗ]

151
00:06:12,544 --> 00:06:13,683
Φίλε, αυτό είναι γρήγορο!

152
00:06:13,787 --> 00:06:16,479
[ΠΟΝΗΚΕ]

153
00:06:16,583 --> 00:06:18,378
Palpitoad!

154
00:06:18,481 --> 00:06:21,104
Ηλεκτρικού τύπου Zebstrika
οι κινήσεις δεν θα λειτουργήσουν!

155
00:06:21,208 --> 00:06:23,762
- Τι θα κάνει λοιπόν ο Στέφαν;
- Στομπ, πάμε!

156
00:06:23,866 --> 00:06:24,901
[STOMP MOVE]

157
00:06:25,005 --> 00:06:26,178
Αποφύγετε το!

158
00:06:26,282 --> 00:06:27,007
[ΣΟΚΛΙΣΜΕΝΟΣ]

159
00:06:29,872 --> 00:06:33,565
Ο Στέφαν βεβαίωσε τη Ζέμπστρικα
γνωρίζει ποικίλες κινήσεις

160
00:06:33,669 --> 00:06:36,706
ώστε να είναι σε θέση να χειριστεί το νερό
και αντιπάλους τύπου εδάφους, επίσης.

161
00:06:36,810 --> 00:06:39,019
Ο Στέφαν δεν είναι τέτοιο παιδί
πια είτε.

162
00:06:39,122 --> 00:06:40,986
[Αγανακτισμένος]

163
00:06:41,090 --> 00:06:42,919
Έχουμε νέες κινήσεις
και στο μανίκι μας!

164
00:06:43,023 --> 00:06:44,576
Palpitoad! Κύμα λάσπης!

165
00:06:44,680 --> 00:06:47,096
ΚΙΝΗΣΗ ΚΥΜΑΤΟΣ ΛΑΣΠΗΣ]

166
00:06:49,926 --> 00:06:52,412
[ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟΣ]/[ΑΓΩΝΙΖΕΤΑΙ]

167
00:06:52,515 --> 00:06:54,034
[ΑΓΩΝΑΣ]

168
00:06:55,863 --> 00:06:58,245
Ζεμπστρίκα! Είσαι καλά;

169
00:06:58,348 --> 00:07:00,178
ΦΡΕΝΤΥ
«Ε-ω. Μοιάζει με του Zebstrika

170
00:07:00,281 --> 00:07:02,180
δηλητηριάστηκε από το Sludge Wave».

171
00:07:02,283 --> 00:07:03,837
Εντάξει, Πρόσοψη, πήγαινε!

172
00:07:03,940 --> 00:07:06,046
[ΚΙΝΗΣΗ ΠΡΟΣΟΨΗΣ]

173
00:07:06,149 --> 00:07:07,772
Τώρα τι;

174
00:07:07,875 --> 00:07:09,049
[ΚΙΝΗΣΗ ΠΡΟΣΟΨΗΣ]

175
00:07:09,152 --> 00:07:10,499
ΠΑΛΠΙΤΟΑΔ
[ΠΟΝΗΚΕ]

176
00:07:12,984 --> 00:07:14,468
[ΑΓΩΝΑΣ]

177
00:07:14,572 --> 00:07:16,470
Palpitoad!

178
00:07:16,574 --> 00:07:17,954
CILAN
«Όταν ένα Pokémon με

179
00:07:18,058 --> 00:07:19,749
μια κατάσταση κατάστασης χρησιμοποιεί Πρόσοψη'

180
00:07:19,853 --> 00:07:22,027
«η δύναμη της κίνησης
παίρνει τεράστια ώθηση!'

181
00:07:22,131 --> 00:07:25,203
Υποθέτω ότι πρέπει να ήταν ο Στέφαν
σκεπτόμενος πολύ μπροστά.

182
00:07:25,306 --> 00:07:27,895
Αλλά, πώς θα μπορούσε ο Στέφαν
γνώριζαν ότι το Palpitoad

183
00:07:27,999 --> 00:07:30,070
είχε μάθει το Sludge Wave
στην πρώτη θέση;

184
00:07:30,173 --> 00:07:32,555
Λοιπόν, πρέπει να έχει σχεδιάσει από πριν

185
00:07:32,659 --> 00:07:35,075
σε περίπτωση κατάστασης
κατάσταση και συνέβη.

186
00:07:35,178 --> 00:07:37,595
«Το Palpitoad πήρε
πολλή ζημιά!».

187
00:07:37,698 --> 00:07:39,838
- 'Τελείωσε αυτή η μάχη;'
- Palpitoad!

188
00:07:39,942 --> 00:07:41,150
[ΑΠΟΦΑΣΙΣΜΕΝΟΣ]

189
00:07:41,253 --> 00:07:43,152
Ας το τελειώσουμε αυτό!

190
00:07:43,255 --> 00:07:44,843
Τυλίξτε το με Πρόσοψη!

191
00:07:44,947 --> 00:07:46,569
[ΚΙΝΗΣΗ ΠΡΟΣΟΨΗΣ]

192
00:07:46,673 --> 00:07:48,468
Χρησιμοποιήστε το Supersonic!

193
00:07:48,571 --> 00:07:51,678
[ΥΠΕΡΗΧΗΤΙΚΗ ΚΙΝΗΣΗ]

194
00:07:51,781 --> 00:07:53,749
ΦΡΕΝΤΥ
Οι υπερηχητικές φέτες του Palpitoad

195
00:07:53,852 --> 00:07:54,957
δυνατά μέσω του αέρα!'

196
00:07:58,132 --> 00:08:00,238
[ΑΣΚΗΣΗ]

197
00:08:00,341 --> 00:08:02,758
Σταμάτα! Zebstrika, χαλάρωσε!

198
00:08:02,861 --> 00:08:05,070
[ΑΣΚΗΣΗ]

199
00:08:05,174 --> 00:08:07,694
Προφανώς του Zebstrika
τελείως μπερδεμένος!

200
00:08:07,797 --> 00:08:10,973
Ε! Όχι, κάνεις κακό στον εαυτό σου!

201
00:08:11,076 --> 00:08:12,940
Zebstrika, πιάσε!

202
00:08:13,044 --> 00:08:15,218
Ώρα να τελειώσει αυτό!
Χρησιμοποιήστε υδραντλία!

203
00:08:15,322 --> 00:08:17,738
[ΚΙΝΗΣΗ ΥΔΡΟΑΝΤΛΙΑΣ]

204
00:08:20,223 --> 00:08:21,535
Ζεμπστρίκα! Εμμένω!

205
00:08:22,881 --> 00:08:24,400
[ΑΓΩΝΑΣ]

206
00:08:24,504 --> 00:08:26,333
[ΕΣΤΙΑΣΗ]

207
00:08:26,436 --> 00:08:28,853
Εντάξει! Ζεμπστρίκα είσαι καλά!

208
00:08:28,956 --> 00:08:31,062
Υποθέτω ότι η υδραντλία
απέτυχε.

209
00:08:31,165 --> 00:08:33,202
Αυτό είναι το πού
η μάχη τελειώνει.

210
00:08:33,305 --> 00:08:35,445
Πάει, Zebstrika, Giga Impact!

211
00:08:35,549 --> 00:08:37,482
[GIGA IMPACT MOVE]

212
00:08:38,587 --> 00:08:39,415
Αποφύγετε το!

213
00:08:41,797 --> 00:08:44,075
Palpitoad! Χρησιμοποιήστε το Mud Shot, πηγαίνετε!

214
00:08:44,178 --> 00:08:45,455
[ΚΙΝΗΣΗ ΠΛΑΣΗΣ]

215
00:08:47,423 --> 00:08:50,322
[ΠΟΝΗΚΕ]

216
00:08:50,426 --> 00:08:52,117
ΦΡΕΝΤΥ
«Και το Palpitoad και η Zebstrika

217
00:08:52,221 --> 00:08:53,912
έσπασαν στον τοίχο!».

218
00:08:54,016 --> 00:08:55,189
- Palpitoad!
- Ζέμπστρικα!

219
00:08:57,433 --> 00:08:58,676
ΔΙΚΑΣΤΗΣ
"Το Palpitoad δεν μπορεί να πολεμήσει!"

220
00:08:59,953 --> 00:09:01,506
'Η Zebstrika είναι επίσης
ανίκανος να πολεμήσει!»

221
00:09:02,714 --> 00:09:06,269
Palpitoad εναντίον Zebstrika
τελειώνει ισόπαλη!

222
00:09:06,373 --> 00:09:08,720
Μεγάλη δουλειά!
Σου αξίζει μια καλή ξεκούραση.

223
00:09:09,514 --> 00:09:10,722
Ευχαριστώ, Zebstrika.

224
00:09:10,826 --> 00:09:13,311
Είσαι ο καλύτερος.

225
00:09:13,414 --> 00:09:16,452
Ο Stephan έχει μόνο
έμεινε ένα Pokémon.

226
00:09:16,556 --> 00:09:18,385
Η στάχτη έχει δύο.

227
00:09:18,488 --> 00:09:20,076
Αλλά φοβάμαι
Το Krookodile έκανε μεγάλη ζημιά.

228
00:09:21,837 --> 00:09:24,184
Εντάξει, είσαι ο επόμενος!
Πάμε!

229
00:09:27,705 --> 00:09:29,258
[ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ]

230
00:09:29,361 --> 00:09:30,811
Ήξερα ότι θα διάλεγε τον Sawk!

231
00:09:33,849 --> 00:09:36,506
POKEDEX
Sawk, το Karate Pokémon.

232
00:09:36,610 --> 00:09:39,509
Οι γροθιές του Sawk γίνονται πιο δυνατοί
όταν δένει τη ζώνη του.

233
00:09:39,613 --> 00:09:42,271
Θυμώνει όταν είναι προπόνηση
διακόπτεται.

234
00:09:42,374 --> 00:09:44,618
Οπότε τώρα περιμένουμε την επόμενη του Ash
επιλογή για Pokémon!

235
00:09:44,722 --> 00:09:46,240
Leavanny! Σε διαλέγω!

236
00:09:50,003 --> 00:09:51,936
[ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ]

237
00:09:52,039 --> 00:09:55,077
- Ο Ash πήγε με τον Leavanny!
- Είναι καλή επιλογή;

238
00:09:55,180 --> 00:09:57,182
Ο Leavanny μάχεται έναν αντίπαλο

239
00:09:57,286 --> 00:09:59,219
με υπέροχο κυματισμό
μύες σαν του Sawk;

240
00:09:59,322 --> 00:10:01,048
Αυτό είναι ο Ash, θυμάσαι;

241
00:10:01,152 --> 00:10:02,222
Πρέπει να έχει στρατηγική!

242
00:10:02,325 --> 00:10:04,465
[ΕΝΘΑΣΜΕΝΟΣ]

243
00:10:04,569 --> 00:10:06,088
ΟΜΑΔΑ
Ποιος είναι αυτός ο Πόκεμον;

244
00:10:11,403 --> 00:10:12,508
ΟΜΑΔΑ
Είναι ο Λίπαρντ!

245
00:10:12,612 --> 00:10:14,096
[ΠΡΟΘΕΣΗ]

246
00:10:16,995 --> 00:10:18,790
[επευφημίες]

247
00:10:18,894 --> 00:10:20,654
Μαζική αύξηση, Sawk, τώρα!

248
00:10:20,758 --> 00:10:23,139
[ΚΑΘΟΡΙΣΜΕΝΟ]

249
00:10:23,243 --> 00:10:25,797
[ΜΟΖΙΚΗ ΚΙΝΗΣΗ]

250
00:10:25,901 --> 00:10:28,006
[ΕΣΤΙΑΣΗ]

251
00:10:28,110 --> 00:10:29,698
Leavanny, String Shot, πήγαινε!

252
00:10:29,801 --> 00:10:32,217
[ΚΙΝΗΣΗ ΣΥΝΔΕΣΗΣ]

253
00:10:33,771 --> 00:10:35,600
[ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟΣ]

254
00:10:35,704 --> 00:10:37,119
Κατάλαβα!

255
00:10:37,222 --> 00:10:39,190
Δεν υπάρχει ευκαιρία! Πριόνισε!

256
00:10:39,293 --> 00:10:40,570
Δείξτε τους πόσο ισχυροί είστε!

257
00:10:40,674 --> 00:10:44,057
[ΑΣΚΗΣΗ]

258
00:10:44,160 --> 00:10:45,955
ΦΡΕΝΤΥ
'Καταπληκτικό! Ο Σοκ έσπασε

259
00:10:46,059 --> 00:10:47,716
τα νήματα μετά
αυξάνει την επίθεσή του»

260
00:10:47,819 --> 00:10:49,165
και αμυντική δύναμη
με Bulk Up!'

261
00:10:49,269 --> 00:10:50,926
Close Combat!

262
00:10:51,029 --> 00:10:52,030
[ΚΙΝΗΣΗ ΚΛΗΣΗΣ ΜΑΧΗΣ]

263
00:10:52,134 --> 00:10:54,308
Αποφύγετε το, τώρα!

264
00:10:54,412 --> 00:10:55,965
ΦΡΕΝΤΥ
«Η Leavanny αποφεύγει έντεχνα

265
00:10:56,069 --> 00:10:57,587
Close Combat
με στυλ και χάρη!'

266
00:10:59,451 --> 00:11:01,453
- Δεν υπάρχει περίπτωση!
- Χα!

267
00:11:01,557 --> 00:11:04,456
Ανέβασα την ταχύτητα του Leavanny
με κάποια ειδική προπόνηση!

268
00:11:04,560 --> 00:11:06,596
Η μεγάλη ταχύτητα είναι ο καλύτερος τρόπος
να νικήσει την εξουσία!

269
00:11:06,700 --> 00:11:08,150
Εκπληκτική επιτυχία! Ναι!

270
00:11:08,253 --> 00:11:10,014
[ΕΝΘΑΣΜΕΝΟΣ]

271
00:11:10,117 --> 00:11:12,085
Leavanny! X-Scissor, πήγαινε!

272
00:11:12,188 --> 00:11:14,018
[ΚΙΝΗΣΗ Χ-ΨΑΛΙΔΙ]

273
00:11:14,121 --> 00:11:15,951
[ΠΟΝΗΚΕ]

274
00:11:16,054 --> 00:11:18,919
Ο Leavanny προσγειώνει ένα εκρηκτικό
X-Scissor!

275
00:11:19,023 --> 00:11:22,198
Επιπλέει σαν Butterfree
και τσιμπάει σαν Beedrill!

276
00:11:22,302 --> 00:11:24,891
Ερχομαι! Χρησιμοποίησε την εστίασή σου, Sawk!

277
00:11:24,994 --> 00:11:27,272
[ΚΑΘΟΡΙΣΜΕΝΟ]
Διαδοχικές μπριζόλες καράτε!

278
00:11:27,376 --> 00:11:29,447
[ΚΙΝΗΣΗ ΤΖΟΠ ΚΑΡΑΤΕ]

279
00:11:29,550 --> 00:11:31,760
Γρήγορα, αποφύγετε!

280
00:11:31,863 --> 00:11:33,313
ΦΡΕΝΤΥ
«Και για άλλη μια φορά του Leavanny

281
00:11:33,416 --> 00:11:34,486
αποφεύγω με χάρη!»

282
00:11:36,143 --> 00:11:37,973
Χαμηλή σάρωση!
[ΚΙΝΗΣΗ ΧΑΜΗΛΗΣ ΣΑΡΩΣΗΣ]

283
00:11:38,076 --> 00:11:39,353
Dodge, τώρα!

284
00:11:39,457 --> 00:11:41,493
Χρησιμοποιήστε το Razor Leaf!

285
00:11:41,597 --> 00:11:44,496
[ΚΙΝΗΣΗ ΦΥΛΛΟΥ ΞΥΡΑΦΙΟΥ]

286
00:11:44,600 --> 00:11:45,877
Τώρα, Energy Ball!

287
00:11:45,981 --> 00:11:48,224
[ΚΙΝΗΣΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗΣ ΜΠΑΛΑΣ]

288
00:11:49,225 --> 00:11:50,675
[ΠΟΝΗΚΕ]

289
00:11:50,779 --> 00:11:52,642
Πριόνισε! Έλα, σήκω!

290
00:11:52,746 --> 00:11:54,852
[ΑΓΩΝΙΖΕΤΑΙ]/[ΑΠΟΦΑΣΙΣΜΕΝΟΣ]

291
00:11:54,955 --> 00:11:56,543
X-Scissor!

292
00:11:56,646 --> 00:11:58,994
Γρήγορα, πιάστε το!

293
00:11:59,097 --> 00:12:00,650
ΦΡΕΝΤΥ
'Ουάου! Ο Σωκ κατάφερε

294
00:12:00,754 --> 00:12:03,308
να πιάσω το X-Scissor του Leavanny!».

295
00:12:03,412 --> 00:12:04,793
Low Sweep, πηγαίνετε!

296
00:12:04,896 --> 00:12:08,072
[ΠΟΝΗΚΕ]

297
00:12:08,175 --> 00:12:10,005
Leavanny, είσαι καλά;

298
00:12:10,108 --> 00:12:12,386
Close Combat!
[ΚΙΝΗΣΗ ΚΛΗΣΗΣ ΜΑΧΗΣ]

299
00:12:12,490 --> 00:12:14,009
[ΠΟΝΗΚΕ]

300
00:12:14,112 --> 00:12:16,011
Leavanny!

301
00:12:16,114 --> 00:12:17,391
ΦΡΕΝΤΥ
«Φαίνεται ότι ο Leavanny έχει συλληφθεί

302
00:12:17,495 --> 00:12:19,014
αρκετή ζημιά!».

303
00:12:19,117 --> 00:12:20,878
«Υπάρχει διέξοδος
αυτού του διλήμματος;».

304
00:12:20,981 --> 00:12:22,120
[ΑΔΥΝΑΜΟΣ]

305
00:12:22,224 --> 00:12:23,259
Leavanny, όχι!

306
00:12:25,537 --> 00:12:28,437
[SWARM MOVE]

307
00:12:28,540 --> 00:12:31,095
Τι συμβαίνει;

308
00:12:31,198 --> 00:12:34,754
Swarm, Leavanny's Special
Η ικανότητα, έχει ενεργοποιηθεί!

309
00:12:34,857 --> 00:12:36,997
«Όταν ένα Pokémon με αυτό
η ικανότητα είναι χαμηλή σε ενέργεια»

310
00:12:37,101 --> 00:12:39,241
είναι κινήσεις τύπου Bug
αύξηση ισχύος!

311
00:12:39,344 --> 00:12:41,726
Τόσο κουλ!
[ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ]

312
00:12:41,830 --> 00:12:44,936
X-Scissor!
[ΚΙΝΗΣΗ Χ-ΨΑΛΙΔΙ]

313
00:12:45,040 --> 00:12:46,558
Αποφύγετε το!

314
00:12:46,662 --> 00:12:48,629
Τώρα Sawk, Bulk Up!

315
00:12:48,733 --> 00:12:51,253
[ΜΟΖΙΚΗ ΚΙΝΗΣΗ]

316
00:12:51,356 --> 00:12:52,806
Χρησιμοποιήστε String Shot!

317
00:12:52,910 --> 00:12:54,704
[ΚΙΝΗΣΗ ΣΥΝΔΕΣΗΣ]

318
00:12:54,808 --> 00:12:56,085
[ΑΓΩΝΑΣ]

319
00:12:56,189 --> 00:12:57,397
Έλα, Sawk, απελευθερώσου!

320
00:12:57,500 --> 00:12:59,019
[ΑΓΩΝΑΣ]

321
00:12:59,123 --> 00:13:00,538
ΦΡΕΝΤΥ
«Είναι επειδή τύπου Bug

322
00:13:00,641 --> 00:13:02,505
οι κινήσεις είναι πιο δυνατές;».

323
00:13:02,609 --> 00:13:06,475
«Λήβανι's String Shot
έχει σταματήσει το Sawk's Bulk Up!'

324
00:13:06,578 --> 00:13:08,132
X-Scissor, ξανά και ξανά!

325
00:13:08,235 --> 00:13:10,099
[ΚΙΝΗΣΗ Χ-ΨΑΛΙΔΙ]

326
00:13:10,203 --> 00:13:12,446
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτά τα X-Scissors
προς όφελός σας

327
00:13:12,550 --> 00:13:14,207
και κόψε αυτά τα νήματα!

328
00:13:14,310 --> 00:13:16,588
SAWK
[ΑΣΚΗΣΗ]

329
00:13:16,692 --> 00:13:19,350
Φαίνεται ότι ο Sawk είναι στην πραγματικότητα
χρησιμοποιώντας το X-Scissors

330
00:13:19,453 --> 00:13:21,179
να προσπαθήσει να τεμαχίσει
μέσα από τα νήματα!

331
00:13:21,283 --> 00:13:23,250
«Αλλά δεν φαίνεται
να δουλεύεις!'

332
00:13:23,354 --> 00:13:25,459
Είτε αυτά τα νήματα
θα κοπεί

333
00:13:25,563 --> 00:13:27,979
ή ο Sawk δεν θα είναι σε θέση
να συνεχίσει να αγωνίζεται.

334
00:13:28,083 --> 00:13:30,568
- Θα μάθουμε!
- Και οι δύο, καλή επιτυχία!

335
00:13:30,671 --> 00:13:32,708
Έλα, Sawk! Μείνετε συγκεντρωμένοι!

336
00:13:32,812 --> 00:13:34,261
Leavanny, ας τελειώσουμε
το φτιάξτε με το X-Scissor!

337
00:13:34,365 --> 00:13:35,504
[ΚΙΝΗΣΗ Χ-ΨΑΛΙΔΙ]

338
00:13:35,607 --> 00:13:37,609
[ΑΣΚΗΣΗ]

339
00:13:37,713 --> 00:13:39,542
ΦΡΕΝΤΥ
'Τα νήματα έχουν κοπεί!'

340
00:13:39,646 --> 00:13:42,338
«Αλλά ο Σωκ έχει συλληφθεί
πολλή ζημιά!».

341
00:13:42,442 --> 00:13:44,962
Πήδα και χρησιμοποιήστε το Karate Chop!

342
00:13:45,065 --> 00:13:46,273
Αντιμετωπίστε το με το Razor Leaf!

343
00:13:46,377 --> 00:13:49,173
[ΚΙΝΗΣΗ ΦΥΛΛΟΥ ΞΥΡΑΦΙΟΥ]

344
00:13:49,276 --> 00:13:51,485
[ΚΙΝΗΣΗ ΤΖΟΠ ΚΑΡΑΤΕ]

345
00:13:51,589 --> 00:13:54,143
[ΣΥΓΚΑΛΙΣΜΕΝΟΣ]

346
00:13:56,283 --> 00:13:58,320
Leavanny, όχι!

347
00:13:58,423 --> 00:13:59,528
ΔΙΚΑΣΤΗΣ
«Ο Leavanny δεν μπορεί να πολεμήσει!

348
00:13:59,631 --> 00:14:00,978
Ο Σοκ είναι ο νικητής!».

349
00:14:01,081 --> 00:14:02,565
ΦΡΕΝΤΥ
«Αυτή η αναμέτρηση μεταξύ

350
00:14:02,669 --> 00:14:05,430
Ο Sawk and Leavanny ήταν ένας
εντατική επίδειξη κινήσεων»

351
00:14:05,534 --> 00:14:07,122
«Αλλά ο Σωκ εμφανίστηκε
ο νικητής!'

352
00:14:11,402 --> 00:14:13,404
Πάλεψες σκληρά, Λίβανι.

353
00:14:13,507 --> 00:14:14,715
ΦΡΕΝΤΥ
«Τώρα, ο Ash έχει μόνο

354
00:14:14,819 --> 00:14:16,407
έφυγε ένα Pokémon.'

355
00:14:16,510 --> 00:14:18,858
«Κρουκόντιλε!»

356
00:14:18,961 --> 00:14:20,721
Εντάξει, Κροκόντιλε,
Σε διαλέγω!

357
00:14:23,207 --> 00:14:24,794
[ΑΔΥΝΑΜΟΣ]

358
00:14:27,901 --> 00:14:31,077
Καημένο το Κρουκόντιλε.
Ακόμα δεν φαίνεται πολύ καλό.

359
00:14:31,180 --> 00:14:33,562
Αλήθεια, και ο τύπος αντιστοίχισης
βάζει το Κρουκόντιλε

360
00:14:33,665 --> 00:14:35,598
σε μεγάλο μειονέκτημα.

361
00:14:35,702 --> 00:14:38,015
Σκοτεινού τύπου κινήσεις
δεν είναι πολύ αποτελεσματικά

362
00:14:38,118 --> 00:14:40,224
κατά των τύπων μάχης,
και συν τοις άλλοις

363
00:14:40,327 --> 00:14:41,846
Κινήσεις μαχητικού τύπου
είναι υπερ-αποτελεσματικά

364
00:14:41,950 --> 00:14:44,055
μάχεται με τους σκοτεινούς τύπους.

365
00:14:44,159 --> 00:14:46,023
Ναι, αλλά ο Σοκ εξαντλήθηκε
πολλή ενέργεια

366
00:14:46,126 --> 00:14:47,369
στην τελευταία μάχη, σωστά;

367
00:14:47,472 --> 00:14:48,853
[ΕΛΠΙΔΟΦΟΡΟΣ]

368
00:14:48,957 --> 00:14:50,648
Έλα Sawk, μείνε συγκεντρωμένος!

369
00:14:50,751 --> 00:14:52,512
[ΚΑΘΟΡΙΣΜΕΝΟ]

370
00:14:52,615 --> 00:14:54,445
ΦΡΕΝΤΥ
'Εδώ είναι,

371
00:14:54,548 --> 00:14:56,585
Το Sawk έσφιξε τη ζώνη του
και είναι έτοιμος για μάχη!».

372
00:14:56,688 --> 00:14:59,174
Χωρίς αμφιβολία ο Σωκ το έχει
αρκετή ενέργεια έμεινε!

373
00:14:59,277 --> 00:15:01,210
Αυτή η μάχη είναι δική μας, Ash!

374
00:15:01,314 --> 00:15:04,696
Θα έχεις
να κάνεις περισσότερα από το να μιλάς!

375
00:15:04,800 --> 00:15:06,353
Αυτό ακριβώς είναι
τι θα κάνουμε!

376
00:15:06,457 --> 00:15:07,976
Καλώς. Φέρτε το!

377
00:15:08,079 --> 00:15:10,323
Τώρα, Sawk! Close Combat!

378
00:15:10,426 --> 00:15:12,359
[ΚΙΝΗΣΗ ΚΛΗΣΗΣ ΜΑΧΗΣ]
Αντιμετωπίστε το με το Dragon Claw!

379
00:15:12,463 --> 00:15:13,947
[ΚΙΝΗΣΗ ΝΥΧΙΟΥ ΔΡΑΚΟΥ]

380
00:15:14,051 --> 00:15:16,605
[ΑΣΚΗΣΗ]

381
00:15:18,365 --> 00:15:21,851
[ΚΑΘΟΡΙΣΜΕΝΟ]

382
00:15:21,955 --> 00:15:25,062
'Ε-ω! Είναι ο Κροκοδίλης
τελειώνει ο ατμός;».

383
00:15:25,165 --> 00:15:27,857
Άλλη μια τέτοια κίνηση,
και το Krookodile's πέρασε.

384
00:15:27,961 --> 00:15:29,376
Έλα, Ash. Νομίζω!

385
00:15:29,480 --> 00:15:30,791
[ΕΝΘΑΡΡΥΝΤΙΚΟ]

386
00:15:30,895 --> 00:15:32,966
Εντάξει! Χρησιμοποιήστε καράτε μπριζόλα!

387
00:15:33,070 --> 00:15:35,210
[ΚΙΝΗΣΗ ΤΖΟΠ ΚΑΡΑΤΕ]

388
00:15:35,313 --> 00:15:37,039
Τώρα, Κροκόντιλε,
Aerial Ace, πάμε!

389
00:15:38,834 --> 00:15:40,940
[ΑΕΡΑ ΚΙΝΗΣΗ ΑΣΟΥ]

390
00:15:41,043 --> 00:15:42,527
Τι; Aerial Ace; Αποκλείεται!

391
00:15:44,115 --> 00:15:45,875
[ΚΙΝΗΣΗ ΤΖΟΠ ΚΑΡΑΤΕ]

392
00:15:47,256 --> 00:15:48,706
Τώρα!

393
00:15:48,809 --> 00:15:50,432
[ΑΕΡΑ ΚΙΝΗΣΗ ΑΣΟΥ]

394
00:15:50,535 --> 00:15:52,123
[ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟΣ]/[ΠΟΝΩΜΕΝΟΣ]

395
00:15:52,227 --> 00:15:54,332
Α, όχι!

396
00:15:54,436 --> 00:15:56,024
ΦΡΕΝΤΥ
«Και ο Krookodile εξαπολύει

397
00:15:56,127 --> 00:15:57,887
ένας ισχυρός εναέριος άσος

398
00:15:57,991 --> 00:15:59,889
Μια κίνηση τύπου Flying
αυτό είναι πολύ αποτελεσματικό"

399
00:15:59,993 --> 00:16:02,962
'εναντίον τύπων μάχης!'

400
00:16:03,065 --> 00:16:04,273
ΔΙΚΑΣΤΗΣ
«Ο Σοκ δεν μπορεί να πολεμήσει!

401
00:16:04,377 --> 00:16:06,034
Ο Krookodile είναι ο νικητής!».

402
00:16:06,137 --> 00:16:09,313
'Λοιπόν, το ματς πάει στο Ash!'

403
00:16:09,416 --> 00:16:13,248
Ναι! Μπράβο!
Ήσουν τόσο φοβερός, Κροκόντιλε!

404
00:16:13,351 --> 00:16:16,009
Ευχαριστώ, Sawk.
Πολέμησες σαν πρωταθλητής.

405
00:16:16,113 --> 00:16:16,976
'Ξεκουράσου καλά.'

406
00:16:21,566 --> 00:16:23,775
Φυσικά, γι' αυτό

407
00:16:23,879 --> 00:16:26,537
άλλαξες Krookodile
έξω μετά την πρώτη μας μάχη.

408
00:16:26,640 --> 00:16:29,609
Βάζετε στοίχημα! Το ήξερα ότι θα το κάνεις
χρησιμοποιήστε το Sawk στην τελευταία μάχη.

409
00:16:29,712 --> 00:16:32,163
Έτσι γλίτωσα τον Aerial Ace
μέχρι το τέλος.

410
00:16:32,267 --> 00:16:34,372
Πολύ έξυπνος, Ash.

411
00:16:34,476 --> 00:16:37,306
Ακόμα κι αν έχασα,
ήταν μεγάλη μάχη!

412
00:16:37,410 --> 00:16:39,343
Γεια, ευχαριστώ!
Ήταν πολύ διασκεδαστικό.

413
00:16:42,242 --> 00:16:43,657
ΦΡΕΝΤΥ
«Ας κάνουμε έναν μεγάλο γύρο

414
00:16:43,761 --> 00:16:46,074
του χειροκροτήματος για
Ash and Stephan'

415
00:16:46,177 --> 00:16:49,111
«για μας έδειξε κάτι σοβαρό
Unova League μαχητικό πνεύμα!'

416
00:16:49,215 --> 00:16:51,665
[επευφημίες]

417
00:16:51,769 --> 00:16:54,461
Ουάου! Συζήτηση για
φοβερή μάχη.

418
00:16:54,565 --> 00:16:57,257
Οι καρδιές μου χτυπάνε περίπου
ένα εκατομμύριο μίλια την ώρα!

419
00:16:57,361 --> 00:17:00,260
Ήταν ένα απολαυστικά αλμυρό
συνδυασμός δύναμης έναντι ισχύος

420
00:17:00,364 --> 00:17:01,641
και δεξιοτεχνία εναντίον επιδεξιότητας!

421
00:17:01,744 --> 00:17:04,471
[ΣΥΜΦΩΝΙΑ]

422
00:17:04,575 --> 00:17:05,955
ΦΡΕΝΤΥ
«Και τώρα για το επόμενο

423
00:17:06,059 --> 00:17:07,440
μάχη τρίτου γύρου!».

424
00:17:07,543 --> 00:17:08,682
ΟΜΠΡΕΟΝ
[ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ]

425
00:17:11,064 --> 00:17:12,410
ΓΙΓΑΛΙΘ
[ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ]

426
00:17:13,791 --> 00:17:15,793
[ΕΠΙΘΕΣΗ]

427
00:17:18,106 --> 00:17:19,486
ΦΡΕΝΤΥ
«Κυρίες και κύριοι,

428
00:17:19,590 --> 00:17:22,489
ώρα για αποκάλυψη
"Οι προημιτελικοί μας αγώνες!"

429
00:17:22,593 --> 00:17:25,285
'Πάμε λοιπόν! Ρίξτε μια ματιά
στη μεγάλη οθόνη».

430
00:17:27,977 --> 00:17:29,669
[πλήθος ζητωκραυγάζει]

431
00:17:31,671 --> 00:17:34,363
- Κάμερον!
- Και στάχτη!

432
00:17:34,467 --> 00:17:37,815
Τα προημιτελικά μας
θα ξεκινήσει αύριο το πρωί.

433
00:17:37,918 --> 00:17:41,025
Θα είναι όλες γεμάτες μάχες
με έξι Pokémon ανά πλευρά!

434
00:17:41,129 --> 00:17:42,716
"Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι θα τα καταφέρετε όλα"

435
00:17:42,820 --> 00:17:44,856
«πάρε μια πλήρη δόση
του ενθουσιασμού των Pokémon».

436
00:17:50,862 --> 00:17:52,209
CILAN
«Στάχτη, προς τιμήν που το έφτιαξα

437
00:17:52,312 --> 00:17:53,382
στον τέταρτο γύρο»

438
00:17:53,486 --> 00:17:55,384
σου έκανα γλέντι!

439
00:17:55,488 --> 00:17:57,628
Οι αγαπημένες σας κροκέτες
με όλα τα στολίδια

440
00:17:57,731 --> 00:17:59,043
κατάλληλο για πρωταθλητή!

441
00:17:59,147 --> 00:18:01,183
Αποκλείεται! Φοβερός!

442
00:18:01,287 --> 00:18:03,185
Φαίνονται υπέροχα!
Και Ash, θα στοιχηματίσω ότι μπορώ να φάω

443
00:18:03,289 --> 00:18:05,084
περισσότερες κροκέτες από όσο μπορείτε!

444
00:18:05,187 --> 00:18:07,051
Τι θα λέγατε λοιπόν να κάνετε έναν διαγωνισμό
και ανακαλύπτοντας;

445
00:18:07,155 --> 00:18:08,397
Καλώς. Είσαι επάνω!

446
00:18:08,501 --> 00:18:10,434
ΑΣΧ/ΣΤΕΦΑΝ
'Έτοιμοι; Πάω!'

447
00:18:10,537 --> 00:18:12,091
Και εδώ πραγματικά
νόμιζαν ότι δεν δρούσαν

448
00:18:12,194 --> 00:18:14,438
σαν μικρά παιδιά πια, όχι!

449
00:18:14,541 --> 00:18:17,165
Κάτι τόσο νόστιμο όσο οι κροκέτες
πρέπει να τρώγεται σιγά σιγά!

450
00:18:17,268 --> 00:18:18,821
Μμ-μμ. Αυτός-αυτός.

451
00:18:18,925 --> 00:18:20,340
[ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΜΕΝΟΣ]

452
00:18:20,444 --> 00:18:22,963
[βουλιάζοντας]

453
00:18:23,067 --> 00:18:24,206
- Γεια, Στάχτη;
- Χμ;

454
00:18:24,310 --> 00:18:25,518
Τώρα που με νίκησες

455
00:18:25,621 --> 00:18:27,002
καλύτερα να κερδίσεις
όλο το πράγμα!

456
00:18:27,106 --> 00:18:29,487
Ναι! Είναι συμφωνία!

457
00:18:29,591 --> 00:18:32,801
Μεγάλος! Από αύριο λοιπόν,
Σε επευφημώ σε όλη τη διαδρομή.

458
00:18:32,904 --> 00:18:34,906
Γεια, ευχαριστώ!
Θα τα δώσω όλα όσα έχω!

459
00:18:35,010 --> 00:18:36,874
[βουλιάζοντας]

460
00:18:36,977 --> 00:18:39,532
[γέλια]

461
00:18:42,569 --> 00:18:44,157
[αναστεναγμοί]

462
00:18:45,365 --> 00:18:48,127
Ο Ash λοιπόν είναι απέναντι
Κάμερον αύριο.

463
00:18:48,230 --> 00:18:49,921
Άλλη μια σκληρή μάχη!

464
00:18:50,025 --> 00:18:52,027
Ξέρεις, αυτό μου θυμίζει.

465
00:18:52,131 --> 00:18:53,891
Θυμηθείτε αυτό το μυστικό όπλο
του Κάμερον;

466
00:18:53,994 --> 00:18:57,032
Αναρωτιέστε τι είναι;

467
00:18:57,136 --> 00:18:59,172
- Πού είναι τελικά ο Ash;
- Πήγε για τρέξιμο.

468
00:18:59,276 --> 00:19:01,036
Είπε ότι ήταν πάρα πολύ ενθουσιασμένος

469
00:19:01,140 --> 00:19:02,658
για την αυριανή μάχη
να πάω για ύπνο.

470
00:19:02,762 --> 00:19:05,040
Χμ. Τι μικρό παιδί!

471
00:19:05,144 --> 00:19:06,006
[ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ]

472
00:19:13,082 --> 00:19:15,292
Απλά σκέψου! παλεύουμε
Κάμερον εδώ αύριο!

473
00:19:15,395 --> 00:19:16,741
[ΚΑΘΟΡΙΣΜΕΝΟ]

474
00:19:16,845 --> 00:19:18,502
Ας το κερδίσουμε, εντάξει;

475
00:19:18,605 --> 00:19:20,366
[ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ]/[ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟΣ]
Ε;

476
00:19:20,469 --> 00:19:21,194
«Τι είναι αυτό;»

477
00:19:24,059 --> 00:19:27,200
- Κάμερον;
- Γεια σου, Ας.

478
00:19:27,304 --> 00:19:29,823
Λοιπόν, τι κάνεις
εδώ κάτω;

479
00:19:29,927 --> 00:19:32,136
Λοιπόν, απλώς σκεφτόμουν
Δεν μπορώ να αργήσω

480
00:19:32,240 --> 00:19:33,931
για την αυριανή μας μάχη.

481
00:19:34,034 --> 00:19:36,416
[γέλια]
Είναι ακριβώς όπως εσύ.

482
00:19:36,520 --> 00:19:39,005
Και εσύ;

483
00:19:39,108 --> 00:19:42,526
Βλέπετε, ήμουν πολύ ενθουσιασμένος που σκέφτηκα
για την αυριανή μάχη για ύπνο

484
00:19:42,629 --> 00:19:44,424
οπότε βγήκα για τρέξιμο.

485
00:19:44,528 --> 00:19:45,563
[γέλια]
Είναι ακριβώς όπως εσύ.

486
00:19:48,152 --> 00:19:50,603
Δείτε λοιπόν, καλή τύχη αύριο.

487
00:19:50,706 --> 00:19:53,295
Ευχαριστώ. Το ίδιο και σε σένα, Ash.

488
00:19:53,399 --> 00:19:56,643
Απλώς θυμήσου, το έχω
το μυστικό μου όπλο μαζί μου.

489
00:19:56,747 --> 00:19:58,369
Ναι, καλά,
ό,τι Pokémon κι αν φέρεις

490
00:19:58,473 --> 00:19:59,957
Θα είμαι έτοιμος για σένα!

491
00:20:00,060 --> 00:20:01,441
Ναι; Όχι τόσο έτοιμη όσο εγώ!

492
00:20:01,545 --> 00:20:03,478
[ΑΠΟΦΑΣΙΣΜΕΝΟΣ]

493
00:20:05,894 --> 00:20:08,414
[πλήθος ζητωκραυγάζει]

494
00:20:10,588 --> 00:20:12,072
ΦΡΕΝΤΥ
'Καλημέρα.'

495
00:20:12,176 --> 00:20:14,454
«Ήρθε η ώρα για τα δικά μας
μάχες προημιτελικών!'

496
00:20:14,558 --> 00:20:16,698
«Και το πρώτο ματς
της ημέρας θα είναι"

497
00:20:16,801 --> 00:20:18,562
«Στάχτη εναντίον Κάμερον».

498
00:20:20,598 --> 00:20:22,842
Λοιπόν, αυτό είναι!

499
00:20:22,945 --> 00:20:26,225
Ναι! Και αυτό είναι
το μυστικό μου όπλο! Πάμε!

500
00:20:28,330 --> 00:20:29,918
[ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ]

501
00:20:30,021 --> 00:20:31,920
Αυτό είναι λοιπόν!

502
00:20:32,023 --> 00:20:33,542
Το μυστικό σας όπλο είναι το Hydreigon!

503
00:20:33,646 --> 00:20:37,684
[ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟΣ]
[ΕΣΤΙΑΣΗ]

504
00:20:37,788 --> 00:20:39,238
ΑΦΗΓΗΤΗΣ
Ο τέταρτος γύρος

505
00:20:39,341 --> 00:20:41,136
της Unova League έχει
ξεκίνησε με ένα μπαμ!

506
00:20:41,240 --> 00:20:44,381
Το μυστικό όπλο του Κάμερον
αποδεικνύεται ότι είναι Hydreigon.

507
00:20:44,484 --> 00:20:46,935
Σύντομα όμως θα μάθουμε πώς
Ο Ash απαντά σε αυτή την αποκάλυψη

508
00:20:47,038 --> 00:20:48,385
καθώς το ταξίδι συνεχίζεται.

509
00:20:52,009 --> 00:20:54,494
[θεματική μουσική]